Abstract: | The classical hyperbolic plane has a well known bounded model, the unit disk with the Poincar/'e metric. One can view this construction also the other way around: on the hyperbolic plane one can naturally define a new metric, such that the hyperbolic plane with this new metric is isometric to the euclidean disc. The hyperbolic isometries are M/"obius maps in this new metric. We describe a generalization of this construction to more general spaces, namely CAT(-1) and Gromov hyperbolic spaces. On these spaces we define new bounded metrics which are the analoga of the euclidean disc metric on the hyperbolic plane. This gives in particular a better understanding of the boundary at infinity, since this boundary is now at finite distance in the new metric. |